Granate biedt een jaarlijkse werkresidentie voor kunstenaars met een vluchtachtergrond. Gedurende een jaar is er ruimte en begeleiding om de artistieke praktijk te verdiepen, met taal en verhaal als centrale elementen. Het traject wordt afgesloten met een publieke presentatie van het werk.

De residentie omvat meer dan werkruimte alleen. De kunstenaar wordt onderdeel van het netwerk en het culturele leven van Granate, neemt deel aan activiteiten en ontmoetingen en vergroot op die manier zichtbaarheid en netwerk.

Het programma richt zich op artistieke verdieping, versterking van de eigen stem en een duurzame positionering binnen de culturele sector.

Manar Shalhoub is een Nederlands-Syrische dichter die sinds 2021 in Nederland woont. In Syrië behaalde ze een bachelor in de Arabische taal en werkte ze als taaldocent. Haar dichtbundel “Aldarb Masamer” (De weg is bezaaid met spijkers) verkent de liefde in tijden van oorlog en vangt wat er van onze menselijkheid overblijft tussen het puin. Haar werk werd genomineerd voor de shortlist van de El Hizjra Literatuurprijs in Nederland in de categorie poëzie.

Momenteel is Manar de Artist in Residence bij Granate Foundation, waar ze werkt aan haar eerste Nederlandstalige dichtbundel.

Testimonial:

“Schrijven is geen luxe, eerder een vorm van overleven. In mijn werk wordt taal een alternatief thuis, een zachte hand die de breekbaarheid van de wereld aanraakt.

In deze harde tijd laat ik zien dat schrijven een onzichtbaar verband is, iets wat de wonden van de ziel bijeenhoudt en pijn herschikt tot betekenis.

Ik schrijf vanuit de rand van de ervaring, waar verlies en het verlangen om te blijven bestaan elkaar kruisen. Mijn woorden dragen een stille kracht, waarin schrijven verandert in een vorm van verzet. Mijn stem beweegt zich tussen werelden, tussen talen, en weigert stil te staan. In die tussenruimte ontstaat iets nieuws: een derde taal, die alleen van mij is, kwetsbaar, krachtig en onmiskenbaar eigen.”
– Manar Shalhoub

In 2025 opende Samin Salek, woordkunstenaar, journalist en make-up artist uit Teheran, als eerste artist in residence ons nieuwe traject. Onder de begeleiding van dichter en filmmaker Nafiss Nia werkte hij aan een bijzonder duo-project: hij schreef aan zijn eerste roman en boetseerde sculpturen van klei, gips, was en zelfs chocolade. Elke sculptuur, gevormd als een granaatappel, droeg regels uit Nafiss’ poëzie als een verborgen verhaal, een fluistering van herinnering en hoop.

Elke creatie was uniek, eenmalig, net als de momenten die ze vastlegden. Op zaterdag 20 december 2025 presenteerde Samin zijn werk aan het publiek. Iedereen was welkom om zijn expositie te bewonderen, zijn verhaal te ontdekken, een sculptuur mee naar huis te nemen en samen met ons dit nieuwe initiatief te vieren.

Nu legt Samin de laatste hand aan zijn roman, klaar om naar uitgevers te sturen. Daarnaast werkt hij bij Granate als hoofd merchandise en sinds kort als make-up artist bij de Nederlandse Nationale Opera & Ballet.

Bekijk hieronder het interview met Samin, waarin hij deelt hoe zijn tijd als artist in residence bij Granate hem inspireerde en veranderde.

Het Artist in Residence traject 2025 is mede mogelijk gemaakt door een genereuze bijdrage van Vrienden van Granate.