Gesmolten muntblaadjes

Wachten is een vreemdeling, stil kijkend naar hoe je wegglijdt
hij maakt misschien een foto van je
terwijl je verdrinkt in de diepte van verwachting
of ontsteekt je vuur van verlangen
om voor hem een ​​kopje koffie te maken

Wachten is granaatappel ontpitten
de voorzichtigheid om de zaadjes te redden
en de bloeddorst om ze te kauwen

Wachten is berusting
jij zoals je nog nooit bent geweest
een muntblaadje in een kopje thee
de hitte beschadigt je
maar de vreugde van ontmoeting groeit uit je aroma

Melted Mint Leaves

Waiting is a stranger, silently watches you slipping away
he may take a photo of you
while you’re drowning in the depth of anticipation
or ignite your longing fire
to make him a cup of coffee

waiting is deseeding pomegranate
the caution to save the arils
and bloodthirstiness to munch them

Waiting is acquiescence
You as you have never been
a mint leaf in a cup of tea
the heat damages you
but the joy of meeting grows out of your aroma

© Saba Hamzah